Is it possible to add line couplers to an existing SAFELOG system that did not have line couplers before?

Yes, if the system was delivered after 13.03.2016.